Demain, je fais le pont !

Pas toujours évident de suivre les conversations des parents lorsqu’ils parlent avec des expressions bizarres ! Mais voici un petit guide pour apprendre à les décoder...
Armelle Barnier et Sylvie Hennequin ont réussi une trés belle collaboration sur le thème des expressions couramment employées par les adultes mais qui laissent souvent perplexes les enfants, qui n’ont pas le recul nécessaire pour analyser le second degré.
Je dois avouer que j’ai beaucoup ri au contact de cet ouvrage, rempli de bonne humeur, de dynamisme et loufoqueries.
La mise en page est efficace et commence toujours par "Papa dit à maman..." ou "Maman dit à papa..." suivi de l’expression, puis de trois explications possibles. L’une d’entre elles est la bonne, les deux autres sont des pièges ! C’est là que réside tout le talent de Armelle Barnier et Sylvie Hennequin qui ont trouvé des réponses à mourir de rire ! Ainsi, elles proposent des situations complétement loufoques qui aideront les petits lecteurs à départager les réponses... en éliminant les contextes qu’ils n’ont jamais observé chez leurs parents.
C’est sous le trait dynamique de Zelda Zonk que les mots prennent vie, elle n’hésite pas à monter les personnages dans les positions les plus drôles et insolites qui soient ! On s’attache tout de suite à ses personnages qui ressemblent tant à notre famille, avec son lot quotidien de tracas et de moments heureux. Elle va directement à l’essentiel en cernant parfaitement les expressions de chaque membre, afin que les petits lecteurs comprennent immédiatement ce qui se passe. Le tout est enrobé de couleurs vives pour renforcer l’impression de peps qui se dégage à chaque page. Et bien sûr, une grosse dose de légèreté et de malice à chaque page.
Un album absolument génial, construit d’une manière intelligente et contagieusement drôle, pour aider les enfants à comprendre les expressions des parents ! Un vrai régal !
Bravo !

Demain, je fais le pont ! de Armelle Barnier (texte), Sylvie Hennequin (texte) et Zelda Zonk (illustrations).
Mila Editions, collection Petit guide, 13€90.

Le site de Sylvie Hennequin
Le site de Zelda Zonk