Face au tigre

A partir de 6 ans

vendredi 21 mai 2010, par Morgan

Dans la forêt, le Tigre est roi. Tous les animaux le respectent de peur de lui servir de repas, et malheur à qui croise son chemin sans suivre ce principe. Or, ignorants de cette règle, le Renard et l’Ane sèment le trouble chez le souverain. Face au Tigre, l’un en réchappe, mais l’autre est croqué... sans pitié !

Sa Majesté le Tigre régne sur la forêt. Tous les animaux le craignent et se gardent bien d’être inactifs quand il passe de peur d’être mangés. Mais deux inconscients vont se retrouver face à lui et devront user de stratagèmes ingénieux pour ne pas lui servir de repas...
Chun-Liang Yeh a repris deux fables trés connues des chinois pour les faire découvrir aux petits lecteurs français. Entre efficacité et poésie, il met en scène deux histoires avec des comportement bien distincts. L’un, le renard, va user de ruse et d’intelligence pour échapper au tigre, tandis que l’autre, l’âne, va se contenter de sous-estimer le tigre et se faire manger.
Avec deux morales pour les petits lecteurs qui prônent l’ingéniosité face à la force et condamment le manque de sang-froid.
Des mots simples et bien choisis, un rythme soutenu et une compréhension évidente pour les plus jeunes.
Quant au travail de Pauline Kalioujny, il est magnifique !
Elle utilise la technique de linogravure [1] avec dextérité et laisse une grande place aux mouvements des personnages. Elle maîtrise parfaitement les émotions qu’elle veut faire passer et le rendu est vraiment trés réussi. Ses décors sont soignés et toujours en contraste avec les animaux, qui ressortent et le tout donne un beau relief.
Elle apporte le dynamisme nécessaire aux deux récits.
Il y a la signification de la collection "En quatre mots" et plusieurs mots chinois ainsi que les sceaux de la couverture, expliqués. L’ensemble en fait un ouvrage d’une belle qualité et trés abouti.
Un album sublime, qui rend hommage à l’année du Tigre dans laquelle nous sommes, avec deux histoires qui rendent justice à sa grandeur et à son caractère impétueux.
Un grand bravo !

Face au tigre de Chun-Liang Yeh (texte) et Pauline Kalioujny (illustrations).
Editions HongFei Cultures, collection En quatre mots, 12€.

D’autres albums de Chun Liang Yeh :

Pi, Po, Pierrot
Mûres mûres
Pince-coeur
Cici Hérisson
Plouf la châtaigne
Un ami pour Lucas
Mais où est donc le lapin ?
L’Autre Bout du Monde
Yexian et le soulier d’or