L’album "Tigre le Dévoué" à gagner !

Et voilà, nous y sommes ! Je suis fière de lancer le premier concours sur ce site albums à gagner avec les éditions HongFei Cultures :)

***

Tigre le Dévoué

Xiaoying, « fleur de printemps », est la fille unique de la famille Huo. Sa beauté et la bonne éducation qu’elle a reçue la destinent à un heureux mariage, mais la mort infamante de son père en décide autrement.

Elle fait le vÅ“u d’épouser celui qui vengera son père. L’injustice est finalement réparée... par un tigre dévoué. Entre la Belle et la Bête, l’amour serait-il possible ?

La belle Xiaoying accepte Tigre le Dévoué comme époux. Ils partagent une vie heureuse, jusqu’au jour où celui-ci part à cause de l’hostilité de la mère de la jeune femme. Xiaoying morte de tristesse, Tigre le Dévoué revient à la maison où il pleure des torrents de larmes. Pourtant il ne manquera pas de soutenir Madame Huo dans ses vieux jours.

SHEN Qifeng pour le texte

SHEN Qifeng, lettré chinois de la dynastie des Qing (1644-1911), est originaire de la province de Jiangsu. Il est connu pour son recueil de textes intitulé Xieduo (« Ã€ la manière des classiques »), publié en Chine en 1792. On y trouve une centaine d’histoires fantastiques mêlant le surnaturel aux réalités socioculturelles de son époque. Transcrits en langue moderne, elles se distinguent par leur expression étonnamment actuelle de la psychologie des personnages qui évoluent dans une intrigue construite avec finesse et intelligence.

Agata Kawa pour les illustrations

« Mon style Old Fairy Tales, vient du fait que j’ai toujours été fascinée par les Beaux Livres de Contes. Dans mes illustrations, mon désir est d’essayer d’attraper l’impression de merveilleux et les sentiments liés à ces Beaux Livres de contes classiques, mais de manière plus contemporaine. Pour moi, et quel qu’en soit le sujet (des contes d’Andersen à l’Enfer de Dante), le Beau Livre ancien garde cette empreinte romantique dont je ne peux me passer. »

Dans l’album Tigre le Dévoué Agata Kawa s’appuie sur son amour de l’Art Nouveau et de l’époque Victorienne, pour créer une passerelle vers une tradition chinoise très différente, mais tout aussi extravagante.

Agata a grandi à cheval sur trois cultures très différentes. Ses origines Slaves imprègnent son univers graphique, à la fois ardent et mélancolique, influencé par une symbolique Préraphaélite, Sacrée, ou encore Médiévale.

Aujourd’hui elle est freelance, auteur et illustratrice, et vit en région parisienne.

Site d’Agata Kawa

Editions HongFei Cultures

La maison d’édition HongFei Cultures a été créée en 2007 par Chun-Liang Yeh et Loïc Jacob.
Leur intention est simple : faire découvrir une littérature (chinoise en l’occurrence) accessible aux jeunes lecteurs, tout en encourageant la création des illustrateurs en France. Cette proposition s’est concrétisée grâce à la publication des textes d’auteurs chinois mis en valeur par des illustrateurs français ou vivant en France. Le lecteur est ainsi invité à partager l’émotion des artistes français dans leur rencontre avec la culture littérature chinoise. Une culture à la fois raffinée et populaire, jamais figée, toujours pleine d’imagination.
Elle a co-organisé le premier salon Asie en Lumières le 31 janvier 2009, consacré aux lectures asiatiques et qui a remporté un vif succés !
Aujourd’hui, HongFei Cultures compte onze albums à son actif, dont trois qui vont sortir prochainement.
Elle a développé trois collections : "Belle Ile Formosa" qui sensibilise sur la sagesse à travers des contes poétiques pour les 6-11 ans, "Coeur Vaillant" qui propose des contes minuscules tout mignons tout tendres pour les 3-6 ans et "Caractères chinois" qui parle de tempéraments passionnels et d’histoires fantastiques pour les 8-12 ans.

C’est avec beaucoup de plaisir que je lance ce concours d’albums à gagner avec Chun-Liang Yeh et Loïc Jacob, qui m’ont toujours soutenue et encouragée pour mon travail sur les albums et qui m’ont apporté une aide précieuse pour mettre au point ce concours.

Le site des éditions HongFei Cultures
Le blog du Pavillon du lac de l’ouest

***

Les régles :

• Ce concours a été mis en place grâce à tous les conseils et suggestions d’auteurs, d’illustrateurs et d’éditeurs afin que les enfants puissent y participer, car ce sont les premiers concernés par ces lectures.

A vous de jouer !

1	Tigre le Dévoué, quant à lui, rapporte à la vieille femme le produit de sa chasse, sangliers et lièvres, lui procurant ainsi la nourriture et la compagnie qu’elle souhaitait tant pour ses vieux jours.	A
2	Dans le pays de Qinchuan, au centre de la Chine, vit une jeune femme nommée Huo Xiaoying. Comme son prénom le suggère, elle est aussi ravissante qu’une petite fleur de printemps.	B
3	Soudain, un tigre s’introduit dans leur maison et, d’un pas posé, entre dans la grande salle. Très surprises, les deux femmes pâlissent et reculent d’un pas. Elles se dissimulent derrière un paravent, n’attendant que le moment propice pour s’enfuir.	C
4	Les gens terrifiés se dispersent, chacun cherchant à se protéger de la bête sauvage, mais très vite ils s’aperçoivent avec stupéfaction que le tigre est en pleurs et verse des torrents de larmes.	D
5	Madame Huo continue : « Grâce à votre courage et votre sens de la justice, le tort que nous avions subi est maintenant réparé. Pour moi et ma fille, vous êtes un bienfaiteur.	E