Kaguya, princesse au clair de lune

A partir de 6 ans

mercredi 8 juin 2011, par Morgan

Un jour, un pauvre vieillard rencontre Kaguya, une bien étrange petite fille haute comme un grain de riz et lumineuse comme l’astre de la nuit. Kaguya grandit en beauté et en bonté, et les princes se pressent pour venir demander sa main. La belle, pourtant, les renvoie un à un. Non, elle ne peut pas se marier, elle ne le pourra jamais... Quel terrible secret cachent les larmes de Kaguya ? L’empereur est bien décidé à le percer, quitte à y perdre l’éternité.

Un vieux et pauvre coupeur de bambous trouve une minuscule petite fille en allant au travail. Emu, le vieil homme décide de l’élever et il l’appelle Kaguya, sa lumière. Le lendemain, il trouve une poignée de ryô d’or et les jours suivants aussi... Kaguya grandit, entourée d’amour, et devient une magnifique jeune fille au halo lumineux.
Alice Brière-Haquet s’approprie sans mal cette légende des plus connues et des plus anciennes du Japon. Avec une grande sobriété et une douce poésie, elle emploie un style particulièrement adapté à cette histoire.
Kaguya s’épanouit au milieu de sa famille d’adoption, mais comme elle est très belle, les demandes en mariage ne tardent pas à se bousculer. Mais la jeune fille ne veut pas en entendre parler. Cinq princes se montrent plus pertinents que les autres et s’associent pour apporter leurs forces à celui d’entre eux qu’elles choisira, sinon, ils seront des ennemis jurés de l’élu de son coeur. Kaguya pose ses propres conditions et les princes n’arrivent pas à remplir leur mission... Mais l’empereur a entendu parler de la beauté de la jeune femme et curieux, il décide de se rendre dans son village. Quand il la rencontre, il comprend qu’elle est habitée par une grande tristesse et il sent qu’elle va bientôt quitter la Terre...
La grande maîtrise du talent d’auteur d’Alice Brière-Haquet en fait une lecture fluide et riche en sentiments forts et variés, qui entraînent les lecteurs dans un tourbillon entre les mortels et les êtres divins.
C’est la très douée Shiitake qui met ce conte merveilleux en images et qui lui donne une aura particulièrement sublime !
Chacune de ses illustrations est extrêmement soignée et empreinte d’une douceur palpable grâce à la lumière diffuse qu’elle introduit dans ses dessins et qui apporte un éclat iridescent. Eclat qui rappelle celle de la lune tout au long de l’album et dont est issue Kaguya. Le travail sur les vêtements est spectaculaire, le tombé est superbe, et donne un relief magnifique. On pourrait presque sentir sous ses doigts le toucher des étoffes précieuses.
Certaines scènes sont d’un charisme puissant, notamment celles où Shiitake crée des mouvements aux courbes très amples qui enveloppent la page, en opposition aux autres scènes, où les personnages sont posés et habités d’un calme tout asiatique.
Le plus très appréciable de l’album sur les dernières doubles pages : les portraits des auteurs, l’origine du conte, l’explication de certains objets, éléments et mots japonais et le travail de recherche de Shiitake sur les personnages et les planches de l’album.
Un album merveilleux, qui reprend pour la première fois, un des contes les plus anciens du Japon et le remet au goût du jour avec beaucoup d’intelligence.
Un grand bravo !

Kaguya, princesse au clair de lune d’Alice Brière-Haquet (texte) et Shiitake (illustrations).
Editions nobi nobi !, collection Soleil Flottant, 13€50.

D’autres albums d’Alice Brière-Haquet :

La chauve-souris et l’étoile
Grand Moyen et Petit
Le ballon de Zébulon
Pierre la Lune
Un mouton au pays des cochons
La guerre des toiles
Le chat d’Elsa
Mademoiselle Tricotin
Perdu !
Une histoire de galette et de roi
Vive moi !
Paul
Mon voyage en gâteau